Учим немецкий - Deutsch lernen

Объявление

Правила чтения немецких букв.

Основы немецкой грамматики

1. 3 основные формы глагола - 3 Grundformen des Verbs. Тест

2. Спряжение глаголов по лицам

3. Временные формы глагола:
- Präsens - настоящее время,
- Präteritum - простое прошедшее время,
- Perfekt - составное прошедшее время,
- Plusquamperfekt - предпрошедшее время
- Futurum - будущее время

4. Модальные глаголы - Modalverben. Тест

5. Неопределенно-личное местоимение "MAN"

6. Употребление отделяемых приставок - Тест

7. Passiv - страдательный залог - Тест

8. Порядок слов в повествовательном предложении

9. Как правильно: "mir" или "mich"? Склонение личных местоимений - Personalpronomen - Тест

10. Образование формы множественного числа существительных - Тест

11. Эти дурацкие падежи - Склонение артиклей по падежам

12. Отрицание KEIN или NICHT

13. Притяжательные местоимения - Possessivpronomen

14. Предлоги с Дательным падежом - Тест

15. Предлоги с Винительным падежом - Тест

16. Предлоги с Дательным и Винительным падежами - Тест

17. Склонение прилагательных

18. Условные придаточные предложения: WENN-ЕСЛИ

19. Относительные придаточные предложения: der/die/das-который/которая/которое

Грамматика для продвинутых

Отзывы

Мы на FaceBook.

Книга "Referieren des Textes"
Leseverstehen B2, C1
скачать бесплатно.
Ein Lehrwerk "Referieren des Textes"  Download: http://kpfu.ru//staff_files/F1142950391/Posobie2016_bez_otvetov.pdf

Ключи к пособию "Referieren des Textes" ЗДЕСЬ.

Мои партнеры: Preply

Stadtführungen in Kasan
Экскурсии в Казани.
Stadtführungen in Kasan.
Свияжск / Swijazhsk
Экскурсии в Свияжск
Stadtführungen in Swijazhsk
+79274131539

Если совсем трудно, то обратитесь к профессиональным переводчикам.

О разных способах заработка в интернете можно посмотреть ЗДЕСЬ.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung des Verbs


Nominalisierung des Verbs

Nominalisierung des Verbs

Субстантивация глагола 

Субстантивация (Nominalisierung) - это процесс преобразования любой части речи в имя существительное (хотя сегодня иногда можно встретить термин номинализация). Мы рассмотрим только глагол:

 

посещать --> посещение

реагировать --> реакция

подтвердить --> подтверждение

 

Для русскоговорящего такая субстантивация не представляет особых трудностей. В итоге получается некое абстрактное существительное, которое чаще всего выражает процесс. То же самое можно делать и в немецком языке:

 

besuchen --> der Besuch

reagieren --> die Reaktion

bestätigen --> die Bestätigung

 

В немецком языке существуют отдельные типы такого отглагольного образования существительного:

 

1. Лексическое образование существительного:

 

arbeiten --> die Arbeit

работать --> работа

fahren --> die Fahrt

ехать --> езда / поездка>

reisen --> die Reise

путешествовать --> путешествие

zunehmen --> die Zunahme

увеличиваться --> увеличение

präsentieren --> die Präsentation

презентировать --> презентация

operieren --> die Operation

оперировать --> операция

dienen --> der Dienst

служить --> служба/служение

anfangen --> der Anfang

начать --> начало

abschliessen --> der Abschluß

завершать/закончить --> окончание

besuchen --> der Besuch

посетить --> посещение

wünschen --> der Wunsch

желать --> желание

bauen --> der Bau

строить --> строительство

fliegen --> der Flug

летать --> полет

abbilden --> das Abbild (auch die Abbildung)

отображать --> отображение 

anbieten --> das Angebot

предлагать --> предложение

wachsen --> das Wachstum

расти --> рост

studieren --> das Studium

учиться / изучать --> учёба / изучение

 

Для образования существительных у глаголов лексической субстантивации чаще всего отсекается окончание "-en". Я рекомендую пользоваться словарем. 

 

2. Суффикс "-ung":

 

abbilden --> die Abbildung 

изображать --> изображение/рисунок

bestätigen --> die Bestätigung

подтвердить --> подтверждение

planen --> die Planung

планировать --> планирование

beobachten --> die Beobachtung

наблюдать --> наблюдение

einhalten --> die Einhaltung

соблюдать --> соблюдение

erfahren --> die Erfahrung

познать --> познание/опыт

forschen --> die Forschung

исследовать --> исследование

entdecken --> die Entdeckung

открывать --> открытие

wirken --> die Wirkung

(воз-)действовать --> (воз)действие

bilden --> die Bildung

образовать --> образование

(sich) beschäftigen - die Beschäftigung

занимать(-ся) --> занятие

 

Здесь всё достаточно просто - к основе глагола приставляем суффикс "-ung". Мне кажется, что таких отглагольных существительных большинство. Они всегда женского рода.

 

3. Субстантивация формы Infinitiv – мой любимый способ ;-)

 

essen - das Essen 

кушать - еда

(sich) verhalten - das Verhalten

вести себя - поведение

kennenlernen -- das Kennenlernen

знакомиться --> знакомство

unternehmen -- das Unternehmen

предпринять --> предприятие

rechnen -- das Rechnen

считать / вычислять --> вычисление

(sich) treffen -- das Treffen

встречать(ся) --> встреча

denken -- das Denken

думать / мыслить --> мышление

 

Получившиеся существительные всегда среднего рода.

 

Вообще-то, субстантивировать третьим способом можно любой глагол, но разница тогда состоит в значении получившегося существительного: в таких существительных выражается сам процесс данного действия. Например:

- das Anfangen – процесс начинания; der Anfang – начало

- das Entdecken – процесс открывания/открытия; die Entdeckung – открытие

 

 

Если вам нужно преобразовать немецкий глагол в существительное и вы не знаете, как это сделать (т.е. к какому типу субстантивации относится искомое существительное), то вот моя инструкция:

Шаг 1.: переведите этот глагол на русский язык (можете воспользоваться онлайн-словарями), например

 

- dienen - служить

 

Шаг 2.: преобразуйте русский глагол в русское существительное с тем же корнем:

 

- служить --> служба / служение

 

Шаг 3.: переведите получившееся существительное с помощью словаря (см. Шаг 1.) и не забудьте артикль:

 

- служба - der Dienst

 

Вот так!

Eine Übung

Упражнение 

Далее к теме "Субстантивация словосочетаний"  

Все свои вопросы, замечания, конструктивную критику пишите в разделе "Задай вопрос преподавателю

А слова благодарности и хвалебные оды пишите в разделе "Отзывы"

Успехов!

 

 


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung des Verbs


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC