Учим немецкий - Deutsch lernen

Объявление

Правила чтения немецких букв.

Основы немецкой грамматики

1. 3 основные формы глагола - 3 Grundformen des Verbs. Тест

2. Спряжение глаголов по лицам

3. Временные формы глагола:
- Präsens - настоящее время,
- Präteritum - простое прошедшее время,
- Perfekt - составное прошедшее время,
- Plusquamperfekt - предпрошедшее время
- Futurum - будущее время

4. Модальные глаголы - Modalverben. Тест

5. Неопределенно-личное местоимение "MAN"

6. Употребление отделяемых приставок - Тест

7. Passiv - страдательный залог - Тест

8. Порядок слов в повествовательном предложении

9. Как правильно: "mir" или "mich"? Склонение личных местоимений - Personalpronomen - Тест

10. Образование формы множественного числа существительных - Тест

11. Эти дурацкие падежи - Склонение артиклей по падежам

12. Отрицание KEIN или NICHT

13. Притяжательные местоимения - Possessivpronomen

14. Предлоги с Дательным падежом - Тест

15. Предлоги с Винительным падежом - Тест

16. Предлоги с Дательным и Винительным падежами - Тест

17. Склонение прилагательных

18. Условные придаточные предложения: WENN-ЕСЛИ

19. Относительные придаточные предложения: der/die/das-который/которая/которое

Грамматика для продвинутых

Отзывы

Мы на FaceBook.

Книга "Referieren des Textes"
Leseverstehen B2, C1
скачать бесплатно.
Ein Lehrwerk "Referieren des Textes"  Download: http://kpfu.ru//staff_files/F1142950391/Posobie2016_bez_otvetov.pdf

Ключи к пособию "Referieren des Textes" ЗДЕСЬ.

Мои партнеры: Preply

Stadtführungen in Kasan
Экскурсии в Казани.
Stadtführungen in Kasan.
Свияжск / Swijazhsk
Экскурсии в Свияжск
Stadtführungen in Swijazhsk
+79274131539

Если совсем трудно, то обратитесь к профессиональным переводчикам.

О разных способах заработка в интернете можно посмотреть ЗДЕСЬ.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung der Nebensätze 02


Nominalisierung der Nebensätze 02

Nominalisierung des Verbs:

Objektsätze und Infinitivgruppen

Субстантивация глагола:

Дополнительные придаточные и инфинитивные обороты

Nominalisierung des Objektsatzes

Субстантивация дополнительных придаточных предложений

Это придаточные предложения с союзом dass

Само название этого придаточного предложения уже говорит, что это объект. А следовательно, если субстантивировать глагол из дополнительного придаточного предложения, то он автоматически станет объектом (т.е. дополнением) в предложении. 

 

 Objektsatz "dass" Nominalisierung - Objekt 
Die Schauspieler haben gehört, dass das Publikum applaudiert hat. Die Schauspieler haben das Applaus des Publikums gehört.
Er hat gemerkt, dass sich die Teilchen chaotisch bewegen. Er hat die chaotische Bewegung der Teilchen gemerkt.
Hiermit bestätigen wir, dass Ihr Schreiben empfangen wurde. Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Ihm ist aufgefallen, dass er räumlich und zeitlich desorientiert wurde. Ihm ist die räumliche und zeitliche Desorientierung aufgefallen.

 

Часто глагол главного предложения имеет управление, выраженное неким предлогом. В конкретном сложноподчиненном предложении с союзом "dass" такой предлог часто превращается в местоименное наречие (Adverbialbestimmung), типа „darauf“, „dazu“, „davon“ и.т.д. Тогда при трансформации придаточного предложения не забываем назвать этот предлог:

 

 Adverbialbestimmung + "dass"   Nominalisierung - Präposition+Nomen
Er hofft (darauf), dass sie zusagt. Er hofft auf ihre Zusage.
Die Experten haben davor gewarnt, dass die Preise ansteigen. Die Experten haben vor dem Anstieg der Preise gewarnt.
Der Gouverneur hat dafür gesorgt , dass das Video vervielfältigt wird. Der Gouverneur hat für die Vervielfältigung des Videos gesorgt.
Man geht davon aus, dass die Internetnutzer ihre Daten schützen wollen. Man geht von dem Wunsch der Internetnutzer nach dem Schutz ihrer Daten.

 

 Nominalisierung der Infinitivgruppe

Мне кажется, что трансформировать инфинитивный оборот с помощью субстантивации глагола проще всего, потому что форма Infinitiv и существительное - это два неизменяемых и почти статичных речевых средства. И именно благодаря этой своей статичности они взаимозаменяемы. Но посмотрим примеры:  

 Infinitivgruppe  Nominalisierung
Wir bitten Sie, umgehend zu antworten. Wir bitten Sie um die umgehende Antwort. (Korrespondenz-Sprache)
In Deutschland ist es üblich, den Müll zu trennen. In Deutschland ist die Trennung des Mülls üblich.
Die Ergebnisse könnten dazu beitragen, die Ursachen von sozialen Verhaltensstörungen besser zu verstehen. Die Ergebnisse könnten zum besseren Verständnis der Ursachen von sozialen Verhaltensstörungen beitragen.

 

 

 

 

Prüfe dich selbst

Проверь себя

 

 

Назад к теме "Субстантивация придаточных 01
 Далее к теме "Субстантивация придаточных 03"

Все свои вопросы, замечания, конструктивную критику пишите в разделе "Задай вопрос преподавателю".

А слова благодарности и хвалебные оды пишите в разделе "Отзывы" :-)

Успехов!


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung der Nebensätze 02


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC