Учим немецкий - Deutsch lernen

Объявление

Правила чтения немецких букв.

Основы немецкой грамматики

1. 3 основные формы глагола - 3 Grundformen des Verbs. Тест

2. Спряжение глаголов по лицам

3. Временные формы глагола:
- Präsens - настоящее время,
- Präteritum - простое прошедшее время,
- Perfekt - составное прошедшее время,
- Plusquamperfekt - предпрошедшее время
- Futurum - будущее время

4. Модальные глаголы - Modalverben. Тест

5. Неопределенно-личное местоимение "MAN"

6. Употребление отделяемых приставок - Тест

7. Passiv - страдательный залог - Тест

8. Порядок слов в повествовательном предложении

9. Как правильно: "mir" или "mich"? Склонение личных местоимений - Personalpronomen - Тест

10. Образование формы множественного числа существительных - Тест

11. Эти дурацкие падежи - Склонение артиклей по падежам

12. Отрицание KEIN или NICHT

13. Притяжательные местоимения - Possessivpronomen

14. Предлоги с Дательным падежом - Тест

15. Предлоги с Винительным падежом - Тест

16. Предлоги с Дательным и Винительным падежами - Тест

17. Склонение прилагательных

18. Условные придаточные предложения: WENN-ЕСЛИ

19. Относительные придаточные предложения: der/die/das-который/которая/которое

Уроки немецкого для продвинутых

Отзывы

Мы на FaceBook.

Книга "Referieren des Textes"
Leseverstehen B2, C1
скачать бесплатно.
Ein Lehrwerk "Referieren des Textes"  Download: http://kpfu.ru//staff_files/F1142950391/Posobie2016_bez_otvetov.pdf

Ключи к пособию "Referieren des Textes" ЗДЕСЬ.

Stadtführungen in Kasan
Экскурсии в Казани.
Stadtführungen in Kasan.
Свияжск / Swijazhsk
Экскурсии в Свияжск
Stadtführungen in Swijazhsk
+79274131539

Если совсем трудно, то обратитесь к профессиональным переводчикам.

О разных способах заработка в интернете можно посмотреть ЗДЕСЬ.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung der Nebensätze 01


Nominalisierung der Nebensätze 01

Nominalisierung der Nebensätze: 

Konditionalsätze (Bedingungssätze) und Kausalsätze

Субстантивация придаточных предложений:

Условные придаточные и придаточные причины

Многие придаточные предложения можно трансформировать в номинальную форму или в номинальный стиль. То есть выразить тот же самый смысл сказанного другими словами, среди которых доминируют не глаголы, а существительные. И не последнее место в такой трансформации занимает субстантивация глагола в придаточном предложении. Вот пример придаточного предложения: 

 

- Если выключить свет, (то) становится темно.

 

Для субстантивации придаточного предложения нужно субстантивировать глагол: 

 

- "выключить" --> "выключение" 

 

а дальше просто нужно составить предложение, используя существительное "выключение", а не глагол "выключить". Есть однако у этой трансформации своя хитрость - вместо союза "если" следует использовать предлог "при" (!!!). 

 

- При выключении света становится темно.

 

То же самое вы можете сказать на немецком языке: 

 

- Wenn man das Licht ausschaltet, wird es dunkel. --> Bei der Ausschaltung des Lichts wird es dunkel.

 

У каждого вида придаточных предложений есть свой собственный вводный союз. Мы рассмотрели только "если". Так вот при субстантивации разных видов придаточных предложений каждому союзу соответствует свой предлог. Очень хороший обзор видов придаточных предложений найдете ТУТ.

А мы рассмотрим субстантивацию этих придаточных предложений:

 

 

Nominalisierung der Bedingungssätze 

Субстантивация условных придаточных

Wenn --> Bei (+Dat.)

verbal

"wenn"

nominal

"bei"

Wenn man Katalysatoren zugibt, beschleunigt sich die chemische Reaktion. Bei der Zugabe von Katalysatoren beschleunigt sich die chemische Reaktion.
Die Kriminalität nimmt zu, wenn die Bevölkerung dicht besiedelt ist. Bei der dichten Besiedlung der Bevölkerung nimmt die Kriminalität zu.
Wenn Blätter Dachrinnen verstopfen, kann das Wasser nicht mehr abfließen. Bei der Verstopfung von Dachrinnen durch Blätter kann das Wasser nicht mehr abfließen.

 

Не забываем, что существуют условные придаточные без союза "WENN" (пример в русском: "сделаешь домашнее задание, пойдешь гулять" - условие). Однако трансформация от этого никак не страдает: 

verbal

nominal

"bei"

Bewirbt man sich um eine Stelle, soll man sich dem Personalchef persönlich vorstellen. Bei der Bewerbung um eine Stelle soll man sich dem Personalchef persönlich vorstellen.

 

 

Nominalisierung der Kausalsätze

Субстантивация придаточных причины

weil, da (+Verb) --> wegen / aufgrund (+Gen.)

verbal 

"weil"

nominal

"wegen" / "aufgrund"

Weil sich die Situation verändert hat, muss man sich neu anpassen. Wegen der Veränderung der Situation muss man sich neu anpassen.
Viele Mitarbeiter sind ausgefallen, weil sie körperlich überlastet waren. Viele Mitarbeiter sind aufgrund der körperlicher Überlastung ausgefallen.
Weil der Bildschirm negativ wirkt, sollen die Kinder begrenzt fernsehen. Wegen der negativen Wirkung des Bildschirms sollen die Kinder begrenzt fernsehen.
Wir können die alten Gegenstände schwer wegwerfen, weil sie emotional verbunden sind. Wegen der emotionalen Verbindung können wir die alten Gegenstände schwer wegwerfen.

 

 

Eine Übung

Упражнение

 

 

 

 Назад к теме "Субстантивация модальных глаголов  Далее к теме "Субстантивация придаточных предложений (2)"

Все свои вопросы, замечания, конструктивную критику пишите в разделе "Задай вопрос преподавателю".

А слова благодарности и хвалебные оды пишите в разделе "Отзывы" :-)

Успехов!

 


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung der Nebensätze 01


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC