Учим немецкий - Deutsch lernen

Объявление

Правила чтения немецких букв.

Основы немецкой грамматики

1. 3 основные формы глагола - 3 Grundformen des Verbs. Тест

2. Спряжение глаголов по лицам

3. Временные формы глагола:
- Präsens - настоящее время,
- Präteritum - простое прошедшее время,
- Perfekt - составное прошедшее время,
- Plusquamperfekt - предпрошедшее время
- Futurum - будущее время

4. Модальные глаголы - Modalverben. Тест

5. Неопределенно-личное местоимение "MAN"

6. Употребление отделяемых приставок - Тест

7. Passiv - страдательный залог - Тест

8. Порядок слов в повествовательном предложении

9. Как правильно: "mir" или "mich"? Склонение личных местоимений - Personalpronomen - Тест

10. Образование формы множественного числа существительных - Тест

11. Эти дурацкие падежи - Склонение артиклей по падежам

12. Отрицание KEIN или NICHT

13. Притяжательные местоимения - Possessivpronomen

14. Предлоги с Дательным падежом - Тест

15. Предлоги с Винительным падежом - Тест

16. Предлоги с Дательным и Винительным падежами - Тест

17. Склонение прилагательных

18. Условные придаточные предложения: WENN-ЕСЛИ

19. Относительные придаточные предложения: der/die/das-который/которая/которое

Грамматика для продвинутых

Отзывы

Мы на FaceBook.

Книга "Referieren des Textes"
Leseverstehen B2, C1
скачать бесплатно.
Ein Lehrwerk "Referieren des Textes"  Download: http://kpfu.ru//staff_files/F1142950391/Posobie2016_bez_otvetov.pdf

Ключи к пособию "Referieren des Textes" ЗДЕСЬ.

Мои партнеры: Preply

Stadtführungen in Kasan
Экскурсии в Казани.
Stadtführungen in Kasan.
Свияжск / Swijazhsk
Экскурсии в Свияжск
Stadtführungen in Swijazhsk
+79274131539

Если совсем трудно, то обратитесь к профессиональным переводчикам.

О разных способах заработка в интернете можно посмотреть ЗДЕСЬ.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung der Modalverben


Nominalisierung der Modalverben

Nominalisierung der Modalverben 

Субстантивация модальных глаголов

Это достаточно трудная тема, потому что далеко не все смысловые оттенки модальных глаголов позволяют их механически субстантивировать, но тем не менее особенность научного или юридического стилей состоит в том, что они избегают модальных глаголов, чтобы минимизировать субъективность изложения. Часто авторы таких текстов прибегают к другим средствам и приемам выражения мысли, среди которых не последнее место занимает субстантивация модальных глаголов. Чтобы субстантивировать модальные глаголы немецкого языка (Modalverben), достаточно вспомнить, что они выражают:

 

 - können - die Möglichkeit («Gen.» oder «zu+Inf.» oder «zu+Dat.»), die Fähigkeit («zu+Inf.» oder «zu+Dat.»)

 - dürfen - die Erlaubnis (+für/zu)

 - müssen - die Notwendigkeit («zu+Inf.» oder «Gen.» «für+Akk.»), der Zwang

 - sollen – die Notwendigkeit («zu+Inf.» oder «Gen.»), der Auftrag («zu+Inf.»), die Verpflichtung («zu+Inf.» oder «zu+Dat.»), der Rat (oft «sollte»), die Empfehlung (oft «sollte»)

 - wollen / möchte - der Wunsch («zu+Inf.» oder «nach+Dat.»), der Wille, die Absicht

 - mögen – die Lust : "Kommst du mit?" - "Ich mag nicht" --> "Ich habe keine Lust." 

 

Исходя из этих значений модальных глаголов можно субстантивировать предложения. При этом существуют несколько вариантов субстантивации: 

 

1. С образованием инфинитивной группы "zu+Inf.". 

Вот некоторые примеры: 

 

Modalverben Nomunalisierung "zu+Inf."
Man kann das Ziel erreichen. die Möglichkeit, das Ziel zu erreichen
Man kann die Idee umsetzen. die Fähigkeit, die Idee umzusetzen
Sie durfte ihn im Gefängnis besuchen. (Sie hatte) die Erlaubnis, ihn im Gefängnis zu besuchen.
Man muss Geld sparen. die Notwendigkeit, Geld zu sparen
Er soll die Konferenzteilnehmer vom Bahnhof abholen. Er hat den Auftrag, die Konferenzteilnehmer vom Bahnhof abzuholen.
Ihre Freundin sagt: sie soll das neue Boutique besuchen. die Empfehlung / der Rat ihrer Freundin, das neue Boutique zu besuchen
Viele Menschen wollen reich werden. der Wunsch vieler Menschen, reich zu werden

 

 

2. С субстантивацией второго глагола

 

Modalverben Nomunalisierung
Hier kann man sich entspannen. Hier gibt es die Möglichkeit zur / der Entspannung.
Man kann mit anderen Menschen kooperieren. die Fähigkeit zur Kooperation mit anderen Menschen
Er darf nun einreisen. Er hat nun die Erlaubnis für die Einreise.
Mit der Zeit muss man alte Gebäude renovieren. Mit der Zeit entsteht die Notwendigkeit der Renovierung von alten Gebäuden.
Die Mechanismen der Gehirnaktivität sollen weiter erforscht werden. die Notwendigkeit der weiteren Erforschung von Mechanismen der Gehirnaktivität
Der Arbeitgeber soll die Gesundheit des Arbetnehmers schützen. die Verpflichtung des Arbeitgebers zum Schutz der Gesundheit des Arbeitnehmers
Die Nutzer wollen ihre persönlichen Daten schützen. der Wunsch der Nutzer nach dem Schutz ihrer persönlichen Daten

 

 

 

Prüfe dich selbst 

Проверь себя

 

 

Творческое задание:

Как можно интерпретировать или перефразировать данное предложение, зная вышеприведенные способы номинализации модальных глаголов:

Manche unserer Wünsche können wir nur erfüllen, wenn wir sie erfüllen müssen. 

 

 Назад к теме "Субстантивация предложений
 Далее к теме "Субстантивация придаточных (1)"

Все свои вопросы, замечания, конструктивную критику пишите в разделе "Задай вопрос преподавателю".

А слова благодарности и хвалебные оды пишите в разделе "Отзывы" :-)

Успехов! 

 

 


Вы здесь » Учим немецкий - Deutsch lernen » Nominalisierung der Modalverben


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC